Lo echamos a suertes

Antes de empezar a jugar a los juegos tradicionales, los chiguitos  procedían a echar a suertes para elegir los jugadores que componían los equipos o para designar  a aquellos sobre los que recaía una función especial en el juego.

Generalmente, se echaba a suertes con unas retahílas que eran una especie de juego que precedían  y anunciaban el juego principal al que se iba a jugar. La base de estas retahílas solía ser caprichosa y muchas veces sin sentido, como corresponde a los juegos en edades infantiles, eso sí, con un ritmo acentuado y muchas veces recitado o cantado, con una buena dosis de disparates.

-Una dole, tele, catole, quile, quilete

estaba la reina en su gabinete

vino Gil apagó el candil

candil candilón, civil y ladrón

-Debajo de un puente

había un penitente

fue Jaimito tocando el pito

tócalo bien que viene el coronel

tócalo mal que viene el capitán

En las retahílas, cada palabra o a veces cada sílaba correspondía a una persona. Se sorteaba en sentido de las agujas del reloj, aplicándose a  cada jugador, la palabra o el conjunto de sílabas en que se desglosaba cada retahíla.

Si las retahílas son alargadas, suele corresponder al principio una palabra o incluso un verso por persona, para ir, poco a poco, menguando, hasta que llega a corresponder finalmente una sílaba.

Algunas retahílas gozan, paralelamente, de un carácter de trabalenguas, uniéndose así junto a la función ritual de echar a suertes, la educativa de agilizar el desarrollo verbal.

-Pon panate

puta pi,

tape, tape, nuse,

pon panate,

puta, pi,

tape, tape, ti.

- Un gato se cayó a un pozo,

las tripas le hicieron ¡plaf!

Arre, moto, piti, moto,

arre, moto, piti, pa.

Como las retahílas de echar a suertes han ido pasando de generación a generación, de boca en boca (tradición oral), hay bastantes diferencias entre unos lugares y otros, aunque la base sea la misma. Veamos un ejemplo:

En Asturias:                                                         En Madrid:                      

“Pito, pito, gorgorito                                 “Pinto, pinto, gorgorito    

dónde vas tu tan bonito                            saca la vaca de veinticinco

a la acera verdadera                                ¿En qué lugar? En Portugal      

 toma esta flor y afuera”                          ¿En qué calleja? En la Moraleja  

                                                                     esconde la mano

                                                                     qué viene la vieja”

En León:                                                                En Aragón:

“Pinto, pinto, gorgorito                            “Pito, pito, colorito

vende las vacas a veinticinco,                  dónde vas tu tan bonito.

y los bueys a veintiséis,                             A la acera verdadera

y saben arar, retejar                                     pin, pon, fuera”         

dar la vuelta a la redonda                        

Periquito que se esconda”

Después de echar a suertes se comenzaba a jugar, y entre juego y juego los niños y niñas aprendían a convivir y organizarse en grupo, lo contrario  de lo que ocurre  ahora desde que llegaron las “pleiesteision”….

Fuentes: Colección de juegos infantiles: Echar a suertes de Víctor Manuel López López, Internet